Mae fferm wartheg deuluol yn Sir Gaerfyrddin yn agor ei gatiau i ymwelwyr am y tro cyntaf ar ôl lansio busnes llety gwyliau newydd sy'n cyfuno ffermio â phrofiadau gwledig ymarferol.
Mae Bythynnod Gwyliau Carnau Mawr Holiday Cottages, sydd wedi'u lleoli ym Mrynawelon, Sir Gaerfyrddin, wedi datblygu dau lety gwyliau tair ystafell wely o ansawdd uchel, gan greu ffynhonnell incwm newydd ochr yn ochr â'i weithrediad ffermio cig eidion presennol.
Cefnogodd benthyciad o £150,000 gan Fanc Datblygu Cymru, a ddarparwyd drwy Gronfa Buddsoddi Hyblyg Cymru, y gwaith o gwblhau'r prosiect a lansio'r cynnig llety.
Yn eiddo i Robert ac Emily Currell, mae'r fferm yn cyfuno busnes amaethyddol gweithredol â ffocws cynyddol ar dwristiaeth wledig. Mae Robert, sydd â hanes teuluol hir mewn ffermio gyda chysylltiadau â de Cymru, bellach yn rhedeg y fferm gyda phwyslais ar gynhyrchu da byw o safon, tra bod y llety gwyliau newydd yn cynnig cyfle i ymwelwyr brofi bywyd fferm yn uniongyrchol. Arweiniwyd y buddsoddiad gan David Knight, Swyddog Buddsoddi yn y Banc Datblygu.
Dywedodd Robert ac Emily: “Mae arallgyfeirio i faes lety gwyliau wedi bod yn brofiad pleserus i ni. Mae wedi rhoi ffordd inni ddod ag incwm ychwanegol ochr yn ochr â’r fferm, gan wneud defnydd llawn o’r tir sydd gennym eisoes.
“Doedd gan yr un ohonom gefndir mewn lletygarwch cyn hyn, ond rydym wedi darganfod ein bod yn mwynhau croesawu pobl yma’n fawr iawn. Un o’r agweddau mwyaf gwerth chweil yw rhoi cyfle i ymwelwyr weld sut mae fferm weithredol yn gweithredu. I lawer o blant yn arbennig, dyma eu cipolwg cyntaf go iawn ar ffermio, ac mae’r ochr addysgol honno wedi bod yn hynod gadarnhaol.
“Roedd Banc Datblygu Cymru yn ardderchog i weithio gyda nhw. Roedd y tîm yn hawdd i ddelio â nhw, yn gefnogol ac yn gwneud i’r broses gyfan deimlo’n bersonol iawn. Roedd wir yn teimlo fel delio â phobl oedd yn deall yr hyn yr oeddem yn ceisio’i gyflawni.”
Mae'r buddsoddiad yn adlewyrchu'r galw cynyddol am letai gwledig o ansawdd uchel yng ngorllewin Cymru, tra hefyd yn cefnogi cynaliadwyedd hirdymor busnesau ffermio drwy ganiatáu iddynt arallgyfeirio eu ffrydiau incwm.
Dywedodd Nakeja Howell, Swyddog Gweithredol Portffolio Banc Datblygu Cymru: “Mae Carnau Mawr yn enghraifft gref o sut mae ffermydd ledled Cymru yn addasu ac yn esblygu. Drwy arallgyfeirio i dwristiaeth, mae Robert ac Emily wedi creu busnes sydd nid yn unig yn cryfhau eu hincwm eu hunain ond sydd hefyd yn cyfrannu at yr economi wledig ehangach.
“Mae prosiectau fel hyn yn tynnu sylw at werth cyllid hyblyg sy’n gweithio ochr yn ochr â realiti rhedeg fferm. Drwy fabwysiadu dull sy’n cael ei arwain gan berthnasoedd, ein nod yw darparu cyllid sy’n ymarferol, yn hygyrch ac wedi’i deilwra i fusnesau unigol.
“Rydym yn falch o gefnogi Carnau Mawr wrth iddynt sefydlu eu cynnig llety gwyliau ac agor eu fferm i ymwelwyr, gan greu cyfleoedd newydd i’r busnes a’r ardal leol.”
Daeth y benthyciad o £150,000 ar gyfer Bythynnod Gwyliau Carnau Mawr Holiday Cottages o Gronfa Buddsoddi Hyblyg Cymru. Wedi'i ariannu gan Lywodraeth Cymru, mae Cronfa Buddsoddi Hyblyg Cymru gwerth £500 miliwn yn cefnogi busnesau Cymru gyda thelerau hyd at 15 mlynedd. Mae benthyciadau, cyllid mesanîn, a buddsoddiadau ecwiti ar gael o £25,000 i £10 miliwn.
